首爾江南皮膚科中文通譯:預約前應確認的事

在首爾尋找能以中文溝通的皮膚科時,建議先確認院內是否有通譯人員常駐,再確認能否用您平常使用的通訊軟體完成預約。UH CELL醫院江南院配有日語、中文、英語通譯人員,並透過KakaoTalk、LINE、WeChat等管道接受提前預約。確認好這兩點,後續的看診與術後說明才不會因語言落差而出現誤解。

您好,我是UH CELL醫院江南院代表院長金淵振。許多從中華圈來到首爾的患者,在選擇皮膚科時最先問的是療程名稱或效果,但我建議先確認的是,您能不能用中文完整聽懂診斷內容與療程說明。畢竟診斷結果與治療計畫,只有在患者本人確實理解的情況下才有意義。

通譯人員協助諮詢與同意說明

江南院位於UH FLAT SIGNATURE江南大樓2樓。院內配有能以日語、中文、英語溝通的通譯人員,協助您以中文確認皮膚狀況的說明內容,以及療程同意書上的細節。所有療程皆於獨立診間內進行。

用您在當地慣用的通訊軟體預約即可

江南院的預約管道包括KakaoTalk、LINE、WeChat等諮詢頻道,建議在預定看診日前2到3天透過線上方式完成預約。若您希望當天臨時看診,也可以透過同樣的管道詢問,院方會告知當天可配合的時段。看診時間為週一、二、三、五上午10點至晚上8點,週四、六、日上午10點至下午5點,全週不設午休。

預約訊息建議附上的資訊

• 需要的通譯語言與希望看診的時段
• 在首爾停留的行程與返程日期
• 目前服用的藥物、過敏史與近期接受過的療程

停留時間越短,療程規劃就越需要把恢復期一併考慮進去。如果能提前告知返程日期,我們就能在您的行程範圍內,一起討論負擔較小的療程安排。

※ 皮膚反應與恢復期因人而異。正確的診斷與療程規劃,請與專科醫師當面諮詢後再行決定。