海外患者赴首爾看皮膚科前，如何確認語言諮詢與恢復空間？

選擇能以外語諮詢的首爾皮膚科時，建議先確認三件事：通譯人員是否確實在職、療程與恢復是否能在短期停留內完成、以及療程後要在哪裡休息。UH CELL（유에이치셀의원）江南院區配有可對應日語、中文與英語的通譯人員，診所位於UH FLAT SIGNATURE江南飯店的樓層內。

各位好，我是UH CELL江南院區代表院長金淵振。

對海外患者來說，用外語諮詢已經不是少見的需求。根據韓國保健福祉部於2025年4月發布的資料，2024年赴韓就診的外國患者達117萬人，其中日本與中國患者合計占60.0%。同一份資料也指出，依科別區分時皮膚科占比最高，達56.6%；依地區區分，首爾接待了全體外國患者的85.4%。江南院區的患者中，約九成同樣來自日本、台灣、中國與英語圈地區。

諮詢語言，要先確認由誰負責

送出預約詢問時，建議先問清楚諮詢與療程說明會用哪種語言、由誰協助。江南院區配有可對應日語、中文與英語的通譯人員，我在診斷膚況、說明療程計畫時，患者可透過通譯人員的協助理解內容。我畢業於首爾大學研究所，並在首爾大學醫院完成訓練；諮詢時，我會先確認患者的皮膚厚度與過往療程紀錄，而不是先討論療程名稱。

建議提前整理以下資訊：

• 最近一年內接受過的療程與日期
• 過敏史與目前服用的藥物
• 在韓停留天數與回程班機時間

停留天數，決定了療程怎麼安排

海外患者大多必須在2至7天內完成療程與恢復。因此，即使是相同的膚況需求，我也會先詢問回程日期，再依此調整療程強度與順序，讓恢復期能落在停留天數之內。停留天數越短，越建議在抵韓前就確定預約，才容易排到理想的療程時段。

療程結束後，要去哪裡休息？

江南院區位於UH FLAT SIGNATURE江南（德黑蘭路8街13號WD大樓）的2樓與3樓，屬於飯店的附設設施。療程在個人診療室內進行；若入住同一棟建築，療程後可直接返回房間休息。

入住UHC飯店的房客，可從30分鐘氧氣艙或維他命點滴中擇一免費使用；若兩項都要使用，維他命點滴需另計55,000韓元。詳細條件請以UH CELL官方活動頁面公告為準。想進一步了解首爾皮膚科術後恢復空間的分類方式，可參考我們整理的《首爾皮膚科術後恢復空間怎麼選？三種類型比較指南》。

常見問題

有院長持有日本醫師執照嗎？

我們瑞草院區的代表院長Kim Kyeong-su同時取得韓國與日本兩地醫師執照。瑞草院區位於UH FLAT The瑞草內。

氧氣艙和維他命點滴可以兩項都免費使用嗎？

入住UHC飯店的房客只能從兩項中擇一免費使用。若兩項都要使用，維他命點滴需另計55,000韓元。

不預約直接到診可以嗎？

當天到診時，想要的療程時段不一定有空檔。若停留天數較短，建議在抵韓前先確定諮詢時間。

※ 皮膚反應與恢復期存在個人差異，實際診斷與療程規劃請與專科醫師諮詢確認。