海外患者预约首尔皮肤科，语言与恢复期要先确认什么？

挑选能用外语沟通的首尔皮肤科时，要同时确认翻译人员是否真的常驻诊所、疗程与恢复期能否安排在短暂停留期内，以及疗程结束后可以在哪里休息。UH CELL江南院区常驻可对应日语、中文与英语的翻译人员，诊所位于UH FLAT SIGNATURE江南酒店楼内。

大家好，我是UH CELL江南院区院长金渊振（Dr. KIM YEONJIN）。

对海外患者来说，用外语咨询皮肤科已经不是少见的要求。韩国保健福祉部2025年4月发布的资料显示，2024年赴韩接受治疗的外国患者达117万人，其中日本与中国患者合计占60.0%。同一份资料按诊疗科目统计时，皮肤科占比56.6%，居各科之首；按地区统计，首尔接待了全体外国患者的85.4%。《医疗时报》在报道这份统计时也指出，皮肤科是外国患者最集中的诊疗科目。我们江南院区的患者中，约九成来自日本、台湾、中国与英语地区。

先确认谁负责翻译

发送预约咨询时，建议先问清楚咨询与说明疗程时使用哪种语言、由谁协助。我们江南院区常驻可对应日语、中文与英语的翻译人员，我在诊断皮肤状态、说明疗程方案时，患者可以在翻译人员的协助下沟通。我毕业于首尔大学研究生院，并在首尔大学医院完成住院医师培训；咨询时，我会先确认皮肤厚度与既往疗程史，再决定要谈哪种疗程。

建议提前整理好以下信息：

• 近一年内接受过的疗程与日期
• 过敏史与正在服用的药物
• 在韩停留天数与回程航班时间

停留天数会改变疗程安排

海外患者通常需要在2到7天内完成疗程与恢复。因此，即使是同样的皮肤困扰，我也会先询问回程日期，再据此调整疗程强度与顺序，让恢复期能安排在停留日程内。停留天数越短，出发前先确定预约，越有利于安排到希望的疗程时段。

疗程结束后可以在哪里休息

我们江南院区位于UH FLAT SIGNATURE江南（德黑兰路8街13号WD大楼）2至3楼的酒店附属空间内。疗程在独立诊疗室进行，若入住同一栋建筑，疗程结束后可以直接回房休息。

入住UHC酒店的客人可以在30分钟氧舱与静脉营养注射（IV）中免费选择一项。若两项都使用，静脉营养注射需另付55,000韩元。详细条件请以UH CELL官方优惠说明为准。

FAQ

有持有日本医师执照的院长吗？

我们西草院区院长金京洙同时持有韩国与日本医师执照。西草院区位于UH FLAT The西草内。

氧舱和静脉营养注射可以两项都免费使用吗？

入住UHC酒店的客人只能在两项中免费选择一项。若两项都使用，静脉营养注射需另付55,000韩元。

没有预约可以直接到院吗？

当天到院时，理想的疗程时段可能已被预约满。若停留天数较短，建议在出发前先确定咨询与预约时间。

※皮肤反应与恢复期长短因人而异，具体诊断与疗程方案请与专业医师面诊确认。