首次赴韩做皮肤项目,比起效果更要先确认翻译与恢复动线

第一次在韩国接受皮肤科项目,预约前建议先确认两件事:能否用自己理解的语言完成术前咨询和术后说明,以及在短期停留内如何安排恢复。万一出现医疗纠纷,外国患者同样可以向韩国医疗纠纷调解仲裁院申请调解,但调解需要医疗机构同意参与才能启动。

大家好,我是UH CELL江南院的代表院长金渊振。我们医院约九成患者来自海外,所以想先说明这两点。

咨询与术后说明,翻译要贯穿全程

术前咨询需要患者充分理解皮肤状态、治疗范围和恢复期,确认清楚后再同意治疗。术后则需要准确了解注意事项,以及出现哪些症状应联系医院。因此建议预约时提前确认,咨询和术后说明能用哪种语言进行,而不只是前台接待环节。

我们江南院配有能够使用日语、中文、英语沟通的翻译人员常驻。如果正在考虑是否通过中介代为预约,也可以参考我们的另一篇文章,代理预约与直接预约的区别对比。

恢复要安排进停留动线之中

不同项目消退红肿和肿胀所需的时间不同。建议在咨询时提前告知回国日期,这样可以根据诊断结果和停留天数共同确定治疗项目与次数。

江南院位于UH FLAT SIGNATURE江南酒店(德黑兰路8街13号WD大厦)2至3楼,治疗在独立诊室内进行。入住UHC酒店的客人,可以从30分钟氧舱体验或维他命静脉点滴中二选一免费使用。

出现异常,先联系接受治疗的医院

如果发红、灼热感或疼痛持续加重,或者恢复期明显长于预期,不建议自行处理,应先回到接受治疗的医院接受诊察。

如果与医院沟通无法解决医疗纠纷,可以向韩国医疗纠纷调解仲裁院申请调解。根据韩国保健福祉部的说明,医疗纠纷调解相关法律的适用对象包括外国人。不过根据韩国医疗纠纷调解仲裁院的说明,调解程序原则上需要医疗机构同意参与才能启动。

常见问题

氧舱体验和维他命静脉点滴可以同时使用吗?

入住UHC酒店的客人可以从两者中选择一项免费使用。如果两项都想体验,维他命静脉点滴需另付55,000韩元。详细条件可以在uhcell.com的活动页面确认。

瑞草院的医疗团队有哪些经历?

瑞草院(UH FLAT The瑞草,盘浦大路16街30号)代表院长金京洙毕业于首尔大学医学院,同时持有韩国和日本的医师执照。

医疗纠纷调解要如何申请?

根据韩国医疗纠纷调解仲裁院的说明,可以填写申请书后前往窗口、邮寄或传真提交,也可以在线申请,需要准备身份证明文件复印件和病历复印件等基本材料。

※ 皮肤反应和恢复时间因人而异。具体诊断与治疗方案,请与专科医生当面确认。