韓国初めての皮膚科施術、通訳と回復計画の確認ポイント

韓国で初めて皮膚科施術を受けるなら、予約前に二つを確認してください。カウンセリングと施術後の説明を理解できる言語で受けられるかどうか、そして短い滞在の中でどこでどのように回復するかです。万一トラブルが起きた場合、外国人患者も韓国医療紛争調整仲裁院の調整制度を利用できる点も知っておくとよいでしょう。

こんにちは！ ユーエイチセルクリニック 江南店（UHCELL Clinic Gangnam）代表院長のキム・ヨンジンです。当院を訪れる患者さんの約9割が海外からお越しになるため、まずこの二つの点についてお話しします。

通訳はカウンセリングから施術後の説明まで必要です

施術前のカウンセリングでは、肌の状態を確認した上で施術範囲とダウンタイムを理解し、納得した上で同意していただく必要があります。施術後は、注意事項とクリニックに連絡すべき症状を正確に把握していただくことが大切です。そのため、受付だけでなく、カウンセリングと施術後の説明をどの言語で受けられるかを、予約の際に確認することをお勧めします。

当院の江南店には、日本語・中国語・英語に対応できる通訳スタッフが在籍しています。代理店を通じて予約するか迷っている方は、代理店経由予約と直接予約の比較の記事もあわせてご覧ください。

回復は滞在中の院内の移動を踏まえて計画します

施術によって、赤みや腫れが落ち着くまでの時間は異なります。カウンセリングの際に帰国日程を先にお伝えいただければ、肌の状態の確認結果と滞在日数をあわせて、施術の種類や回数を決めることができます。

江南店はUH FLAT SIGNATURE GANGNAMのビルの2・3階にあり、施術は個室で受けていただけます。UHC系列ホテルにご宿泊の方は、酸素カプセル30分かビタミン点滴のどちらか一つを無料でお選びいただけます。両方をご利用になる場合、ビタミン点滴は別途55,000ウォンとなります。詳しい条件はuhcell.comのプロモーションページでご案内しています。

トラブルが起きたときはまず施術を受けたクリニックに連絡してください

赤みや熱感、痛みが徐々に強くなる、あるいは想定より長く続く場合は、自己判断で対処せず、施術を受けたクリニックで診察を受けてください。

クリニックとの話し合いで解決しない医療事故に関するトラブルについては、韓国医療紛争調整仲裁院を利用することができます。韓国保健福祉部によると、医療紛争調整法の適用対象には外国人も含まれます。ただし、韓国医療紛争調整仲裁院の案内によると、調整手続きは原則として医療機関側が参加に同意することで開始されます。

よくある質問｜FAQ

酸素カプセルとビタミン点滴は両方受けられますか？

UHC系列ホテルにご宿泊の方は、どちらか一つを無料でお選びいただけます。両方をご利用になる場合、ビタミン点滴は55,000ウォンです。詳しい条件はuhcell.comのプロモーションページでご確認いただけます。

ソチョ店の医療陣はどのような経歴ですか？

ソチョ店（UH FLAT THE SEOCHO内）のキム・ギョンス代表院長はソウル大学医学部を卒業し、韓国と日本両方の医師免許を取得しています。

医療紛争調整はどのように申請しますか？

韓国医療紛争調整仲裁院の案内によると、申請書を作成して窓口への持参、郵送、ファックスで提出するか、オンラインで申請することができます。身分証明書の写しや診療記録の写しなど、基本的な書類が必要です。

※ 肌の反応や回復期間には個人差があります。正確な診察や施術内容については、専門医にご相談ください。