少女针과 水光针, 한국 상담에서 제품명부터 확인하세요

少女针과 水光针은 중국어권에서 쓰는 통칭이며, 성분과 주입층이 다른 별개의 주사입니다. 少女针은 폴리카프로락톤(PCL) 미립구 충전제를, 水光针은 진피에 주입하는 히알루론산나트륨 용액을 가리킵니다. 한국에서 상담받으실 때는 별칭 대신 실제 제품명·성분·주입층을 확인하시면 두 시술의 차이가 분명해집니다.

안녕하세요. 유에이치셀의원 강남점 대표원장 김연진입니다.

少女针과 水光针은 이름이 비슷하게 들리지만 목적이 다른 주사입니다. 별칭만으로 상담을 시작하면 환자분과 의료진이 서로 다른 제품을 떠올린 채 대화가 이어질 수 있습니다. 그래서 저는 제품명을 먼저 맞추는 것부터 권합니다.

少女针은 엘란쎄 계열의 콜라겐 자극 충전제입니다

중국 국가약품감독관리국(NMPA)이 2021년 허가한 엘란쎄의 등록 정보에 따르면, 이 제품은 PCL 미립구, 카르복시메틸셀룰로오스(CMC) 겔, 글리세린, 인산완충액으로 구성됩니다. 허가된 용도는 피하층에 주입해 중등도 이상의 팔자주름을 교정하는 것입니다. 중국에서는 이 제품이 少女针이라는 별칭으로 알려졌습니다. NMPA는 2024년 같은 범주의 다른 PCL 미립구 충전제도 허가했기 때문에, 지금은 少女针이 한 제품만을 뜻하지 않습니다.

水光针은 진피에 넣는 히알루론산 용액입니다

NMPA는 2022년 의료기기 분류목록 조정 공고(제30호)에서 水光针의 주성분인 주사용 히알루론산나트륨 용액을 진피층에 주입해 보습·수분 작용으로 피부 상태를 개선하는 제품으로 정의하고, 3류 의료기기로 관리하도록 했습니다. 水光针이 겨냥하는 것은 볼륨보다 피부의 수분과 상태입니다.

상담에서는 세 가지를 물어보세요

한국에서 상담받으실 때는 별칭 대신 위 표의 주성분, 주입층, 목적을 제품명과 함께 확인하세요. 제품명을 한국어 표기(예: 엘란쎄)로 받아 두시면 귀국 후 다른 기록과 대조하기도 쉽습니다. 수분·광채를 목표로 하는 스킨부스터의 연구 근거는 물광주사·婴儿针·엑소좀, 글라스 스킨 근거는 어디까지 있나에 따로 정리해 두었습니다.

UH FLAT SIGNATURE 강남에 있는 저희 강남점에는 일본어・중국어・영어에 대응 가능한 통역 직원이 재직하고 있어, 이 세 가지를 중국어 통역을 통해 확인하실 수 있습니다. 저희는 개인 피부 상태를 진단한 뒤 시술을 설계하므로, 두 주사 중 어느 쪽이 맞는지도 진단을 거쳐 함께 정합니다.

※ 피부 반응이나 회복 기간에는 개인차가 있습니다. 정확한 진단 및 시술 계획에 대해서는 전문의와 상담해 주세요.