在江南尋找日語診療服務：駐點口譯與日本醫師執照有何不同？

在江南尋找提供日語服務的醫美診所時，「日語服務」可能指兩種不同的安排：由院內口譯人員協助溝通，或院內有持日本醫師執照的醫師。UH CELL 江南分院有日語、中文及英語口譯人員駐點；持有韓國及日本醫師執照的金景洙院長，則任職於瑞草分院。

您好，我是 UH CELL 江南分院院長金淵振。要準確回答「可以用日語溝通嗎？」這個問題，我想先向您說明，日語服務的具體安排有何不同。

江南分院：口譯人員駐點協助

我們江南分院有可提供日語、中文及英語服務的口譯人員駐點。江南分院位於 UH FLAT SIGNATURE 江南飯店內的 2、3 樓，地址為首爾市江南區德黑蘭路 8 街 13 號 WD 大樓，診所與飯店位於同一棟建築內，並非另設於其他建築的合作診所。您也可以在獨立診療室接受療程。

關於住宿與療程空間位於同一棟建築內的安排，我們在〈江南拉提與抗老：也別忽略療程與恢復期間的動線〉中有更詳細的說明。

瑞草分院：院長持有韓國及日本醫師執照

根據瑞草分院的醫療團隊介紹，金景洙院長畢業於首爾大學醫學院，並已取得韓國及日本醫師執照。這項資格屬於瑞草分院金景洙院長，與江南分院的口譯人員駐點安排不同。

瑞草分院位於 UH FLAT The 瑞草飯店內，地址為盤浦大路 16 街 30 號，行政區屬於瑞草區，而非江南區。您可以依住宿地點與行程，選擇較方便前往的分院。

諮詢前，建議先用日語整理哪些資訊？

無論透過哪一種方式溝通，事先提供清楚的資訊，都有助於諮詢。我建議您將目前服用的藥物、過敏史、近期接受過的療程，以及返國日期整理成筆記，於諮詢時提供。返國日期也是規劃療程時，評估恢復期所需的重要資訊。

UHC 飯店住客優惠

UHC 飯店住客可於 30 分鐘氧氣艙或維他命靜脈點滴之間，選擇一項免費體驗。若兩項皆使用，維他命靜脈點滴費用為 55,000 韓元。

每個人的皮膚反應與恢復時間皆有差異。我建議您以能清楚表達需求的語言進行諮詢，再依皮膚診斷結果決定療程計畫。