江南での日本語対応、通訳スタッフと日本の医師免許の違い

日本語で美容医療のカウンセリングを受けたいときは、通訳スタッフによる言語サポートと、医師が日本の医師免許を持つことを分けて考えることが大切です。当院の江南店には日本語・中国語・英語に対応できる通訳スタッフが在籍し、ソチョ店のキム・ギョンス代表院長は韓国と日本の医師免許を取得しています。

こんにちは！ ユーエイチセルクリニック 江南店（UHCELL Clinic Gangnam）代表院長のキム・ヨンジンです。「日本語に対応していますか？」というご質問には、どのような形で対応しているのかを分けてお伝えします。

江南店：通訳スタッフによる日本語対応

当院の江南店には、日本語・中国語・英語に対応できる通訳スタッフが在籍しています。

江南店は、UH FLAT SIGNATURE GANGNAMの建物内、2・3階にあります。住所はテヘラン路8キル13（WDビル）です。施術は個室でお受けいただくこともできます。

宿泊施設と施術スペースが同じ建物内にある構造については、江南のリフティング・エイジングケア、施術や回復に伴う院内の移動も確認しましょうで詳しくご紹介しています。

ソチョ店：韓国・日本の医師免許を持つ代表院長

当院ソチョ店の医療陣紹介に記載されているとおり、キム・ギョンス代表院長はソウル大学校医学部を卒業し、韓国と日本の医師免許を取得しています。これはソチョ店のキム・ギョンス代表院長の資格です。

ソチョ店はUH FLAT THE SEOCHOの建物内にあり、住所はパンポ大路16キル30です。行政区は江南区ではなく、ソチョ区にあたります。宿泊先の場所やご予定に合わせて、ご利用しやすい店舗をご検討ください。

カウンセリング前に日本語でまとめておきたいこと

ご希望やお体の状態を正確に伝えるため、カウンセリング前に次の内容を日本語のメモにまとめておくことをお勧めします。

• 現在服用している薬
• アレルギーの有無や内容
• 最近受けた施術
• 帰国日

帰国日は、ダウンタイムを考慮して施術計画を立てるうえで必要な情報です。肌のお悩みとあわせてお伝えください。

UHCホテル宿泊者向けの特典

UHCホテルにご宿泊の方は、酸素カプセル30分またはビタミン点滴のうち、どちらか一つを無料でお選びいただけます。両方をご利用の場合、ビタミン点滴は55,000ウォンです。

日本語で気になることをお伝えいただき、肌の状態を確認したうえで施術計画をご検討ください。

※ 肌の反応や回復期間には個人差があります。正確な診察や施術内容については、医師にご相談ください。