江南日语就诊：区分驻院口译服务与日本医师执照

在江南寻找支持日语沟通的诊所时，需要区分两件事：院内有口译人员协助沟通，以及医生持有日本医师执照。UH CELL江南院配有日语、中文及英语口译人员；持有韩国、日本医师执照的是瑞草院的김경수院长。这两项信息分别属于不同分院，不能混为一谈。

您好，我是UH CELL江南院院长金渊振。对于“可以用日语沟通吗”这个问题，我想先向您说明两院各自的情况，帮助您结合沟通需求与住宿安排选择就诊地点。

江南院：院内有口译人员

江南院有可提供日语、中文及英语沟通支持的口译人员。这里所说的日语支持，是由口译人员协助沟通，不等于江南院医生持有日本医师执照。

江南院位于UH FLAT SIGNATURE江南酒店内的2、3层，地址为德黑兰路8街13号WD大厦。您可在独立诊疗室内接受治疗。关于住宿与治疗空间位于同一建筑内的安排，我在《江南提升与抗衰老：也要考虑治疗与恢复的动线》中作了进一步说明。

瑞草院：院长持有韩国及日本医师执照

根据瑞草院的医疗团队介绍，김경수院长毕业于首尔大学医学院，并取得韩国及日本医师执照。这是瑞草院김경수院长的个人资历，并非江南院医生或所有分院医生的共同资历。

瑞草院位于UH FLAT The瑞草酒店内，地址为盘浦大路16街30号，行政区属于瑞草区，而非江南区。您可以结合住宿地点和行程，考虑哪一家分院更方便。

就诊前，建议用日语整理哪些信息

无论采用哪种沟通方式，我都建议您提前用日语整理一份备忘录，写明正在服用的药物、过敏情况、近期接受过的治疗，以及回国日期。

回国日期也是就诊时值得告知的信息，有助于在讨论治疗计划时一并考虑恢复期与旅行安排。

UHC酒店住客福利

UHC酒店住客可在30分钟氧舱体验与维生素静脉输液之间，选择一项免费使用。如两项都使用，维生素静脉输液费用为55,000韩元。该福利适用于UHC酒店住客，并非所有酒店的住客。

皮肤反应与恢复时间因人而异。我建议您就诊前整理好需要沟通的信息，并在诊断基础上讨论适合自己的治疗计划。