赴韓接受肉毒、玻尿酸注射前，如何靠三份文件確認安全性？

在韓國短期停留期間接受肉毒或玻尿酸等注射療程時，比起參考網路評價，直接請診所出示三份文件更能快速確認安全性。依法登記的外國患者醫療機構須在院內公開登記證，並以外語說明診斷名稱、治療方式、可能發生的副作用，以及醫療契約書與預估醫療費用。只要在諮詢室確認這三項是否真的存在，多半就能判斷這間機構是否依制度營運。

您好，我是首爾江南UH CELL醫美診所（유에이치셀의원）代表院長金淵振。海外患者最常問我的問題，就是「在韓國接受注射美容真的安全嗎」。對於這個問題，我通常不從價格或評價出發，而是從諮詢室裡就能親眼確認的文件說起。

先看登記證是否公開張貼

韓國《醫療海外進出及外國患者招攬支援法》規定，欲招攬外國患者的醫療機構須向所在市、道知事辦理登記，法制處國家法令情報中心公開的條文對此有明確規定。同一部法律也要求機構將核發的登記證張貼於院內，供任何人查看。出發前，也可以透過韓國保健福祉部與韓國保健產業振興院共同建置的外國患者招攬資訊系統，查詢該機構是否確實列在登記名單之中。

有時候，韓文招牌與外語宣傳資料上的名稱寫法並不一致。正式醫療機構的名稱會包含韓文「의원」（診所、醫院）或「병원」（醫院）字樣，本院江南院區的正式名稱正是「유에이치셀의원」（UH CELL醫院）。

我們也在自家頻道的影片中，說明過確認正式醫療機構、依個人狀況諮詢、使用正貨足量藥劑、事先告知副作用與恢復期，以及術後追蹤這五項基準，供有意來韓的患者參考。

副作用說明不是加分服務，而是法定義務

同一部法律的外國患者權益保護條款規定，登記在案的招攬醫療機構須以外語公告患者權利，並針對診斷名稱、治療方式與可能發生的副作用，另行製作韓國保健福祉部長訂定格式的醫療契約書與預估醫療費用，向患者說明。換句話說，如果只聽到「完全不會有副作用」就直接付款，這樣的流程和法律預設的程序有落差。

注射類療程通常伴隨腫脹、瘀青或暫時泛紅的可能性，恢復也可能需要數天時間。我在諮詢時，會先確認患者的回國航班日期，再依照剩餘停留天數，建議恢復期能在行程內結束的療程範圍。

藥劑開封前，你可以直接詢問

肉毒、玻尿酸與皮膚保養注射等品項，須使用韓國食品醫藥品安全處核准的正貨，並依核准劑量使用。詢問使用哪一種藥劑，並要求出示包裝或容器，是患者合理的權利。若是使用正貨足量的診所，出示剛拆封的容器並不困難。

回國之後，才是真正需要放心的時刻

越是遠道而來的患者，術後恢復期反而比療程當天更重要。江南院區現有能以日語、中文、英語溝通的通譯人員在職，回國後如果想詢問恢復狀況，也會在療程前先說明聯絡方式。預約諮詢時，建議直接詢問「如果出現狀況，該聯絡誰」，並確認對方給出的答案是否具體。

若想進一步了解外語諮詢與預約前應確認的細節，可以參考不會韓語能在首爾看皮膚科嗎？預約前應確認的三件事。停留時間有限的患者，也可以參考首爾3天4夜行程，適合安排哪些抗老療程？，了解如何依恢復期規劃療程順序。

常見問題

出發前可以確認機構是否登記在案嗎？

可以。透過韓國保健福祉部與韓國保健產業振興院建置的外國患者招攬資訊系統，能查詢登記招攬機構的名單；到院後，也能直接查看張貼於院內的登記證。

醫療契約書與預估醫療費用一定要拿到嗎？

依法律規定，登記招攬機構須提供保健福祉部長訂定格式的醫療契約書與預估醫療費用。如果沒有收到，建議主動要求。

可以自己帶通譯嗎？

可以。不過諮詢過程會用到不少醫療用語，建議同時確認機構內部是否備有該語言的溝通人力。

如果術後停留天數不多，該怎麼安排？

請先告知剩餘的停留天數，我們會以恢復期為基準，調整療程範圍與建議項目。

※ 皮膚反應與恢復狀況因人而異，正確診斷與治療計畫，請與專業醫師諮詢。