외국인 친구와 함께 갈 강남 피부과, 통역 확인은 어떻게 하나요

안녕하세요. 유에이치셀의원 강남점 대표원장 김연진입니다.

외국인 친구와 함께 피부과를 갈 때 가장 먼저 확인해야 할 것은 시술 종류가 아니라 상담이 친구의 언어로 진행되는지다.

통역이 있어도 확인해야 할 것

통역 직원이 있다는 안내만으로는 부족하다. 예약 전에 다음 세 가지를 물어봐야 한다.

• 통역이 상담 전체(진단→설명→동의)에 동행하는지, 접수만 담당하는지
• 통역이 상담사의 설명만 옮기는 구조인지
• 시술 후 주의사항도 같은 언어로 안내받을 수 있는지

강남 방문 외국인 환자가 늘어난 이유

저희 클리닉을 찾는 환자의 약 90%는 일본·대만·중국·영어권에서 방문하는 외국인이며, 짧은 체류 일정 안에 상담과 시술, 회복까지 마쳐야 하는 경우가 많다.

회복까지 이어지는 동선

저희 강남점은 UH FLAT SIGNATURE 강남 건물 안에 있어, 투숙객은 시술 후 별도 이동 없이 같은 건물에서 회복할 수 있다. UHC 호텔 투숙객은 산소챔버 30분 또는 비타민 수액 중 한 가지만 무료로 선택할 수 있습니다. 두 가지 모두 이용하면 비타민 수액은 55,000원입니다. 친구가 호텔에 머무는 일정이라면 상담 시 이 부분도 함께 확인하면 좋다.

FAQ

통역 없이 예약해도 괜찮나요?

당일 배정보다 예약 시 언어를 명시하는 것이 안전하다.

강남점 상담 예약이나 통역 가능 언어는 UH CELL 강남점 채널을 통해 문의하면 확인할 수 있다.