请输入搜索词并按回车键

带外国朋友看江南皮肤科前,通译服务要问清这三点

在江南看皮肤科时,通译能否全程陪同问诊比语言种类本身更重要。

您好,我是UHCELL诊所江南代表院长金渊振。

带外国朋友看江南皮肤科前,通译服务要问清这三点

外国朋友要在江南看皮肤科时,我们建议先确认的不是能做哪种治疗,而是问诊这个环节到底用不用得上朋友的语言。通译人员是不是从头到尾都在场,往往比"有没有通译"这件事本身更关键。我们江南门诊常驻日语、中文、英语通译人员。

通译在不在场,要看这两种模式

诊所有通译人员,不代表每个环节都有通译陪同。我们建议预约前先问清楚以下两点:

  • 通译是全程陪同问诊(诊断说明、方案确认、同意书签署都在场),还是只负责接待登记
  • 治疗结束后的注意事项,能不能用同一种语言重复确认一次

为什么江南的外国患者数量在增加

我们接待的患者中,约九成来自日本、中国台湾、大陆及英语地区,多数人的停留时间只有几天,问诊、治疗到恢复都需要在有限天数内完成,这也是我们把通译陪同结构放在诊疗流程前端的原因。

治疗后的恢复动线也值得一并确认

如果朋友的行程本身就安排在酒店住宿,恢复环节也可以一起问清楚。我们江南门诊所在的建筑本身是UH FLAT SIGNATURE江南,治疗结束后,住店的患者不需要额外移动,就能在同一栋楼里安排恢复。UHC酒店住客可免费任选一项:30分钟氧气舱或维生素点滴。如两项都使用,维生素点滴的费用为55,000韩元。如果朋友的行程包含在这里住宿,可以在预约问诊时一并确认恢复安排,把语言沟通和恢复动线放在同一次咨询里谈清楚,能减少之后来回确认的次数。

常见问题

没有事先确认通译语言,当天到诊所还能安排吗?

建议在预约时就说明需要哪种语言的通译,而不是当天到诊所再临时安排。

KIM YEONJIN (Dr. JJIN) 代表院长
| 输入:
×
LATEST NEWS
SEOCHO
瑞草胎盘注射:成分作用与间隔管理
SEOCHO
瑞草焕亮鸡尾酒点滴成分与适合对象
SEOCHO
瑞草Stellar M22光子嫩肤:色素泛红与疗程间隔
SEOCHO
瑞草V-OLET溶脂针:原理与消肿恢复
SEOCHO
瑞草维生素D注射功效与血液检查须知
LATEST NEWS
瑞草胎盘注射:成分作用与间隔管理
SEOCHO
瑞草胎盘注射:成分作用与间隔管理
SEOCHO
瑞草焕亮鸡尾酒点滴成分与适合对象
瑞草Stellar M22光子嫩肤:色素泛红与疗程间隔
SEOCHO
瑞草Stellar M22光子嫩肤:色素泛红与疗程间隔
SEOCHO
瑞草V-OLET溶脂针:原理与消肿恢复
瑞草维生素D注射功效与血液检查须知
SEOCHO
瑞草维生素D注射功效与血液检查须知

댓글 (0)

이 기사가 마음에 드셨나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성