エランセと水光注射は何が違う？選び方のポイント

エランセ（少女針）はPCL微小球とCMCジェルで作られたコラーゲン刺激型フィラーで、頬やこめかみなど凹んだ部分にボリュームを補う目的で使われます。水光注射はヒアルロン酸を真皮に細かく注入するスキンブースターで、潤いや肌のきめを整える目的で使われます。ボリューム不足が気になる方はエランセ、ツヤや質感が気になる方は水光注射が合うことが多く、エランセには溶解酵素がないため、どちらを選ぶ場合も肌の状態を確認してから計画を立てる必要があります。

こんにちは！ ユーエイチセルクリニック 江南店（UHCELL Clinic Gangnam）代表院長のキム・ヨンジンです。この二つの名前をまとめてご質問いただいた場合、私はまず製品名より、どの部位がなぜそう見えているのかを確認することが順序だと考えています。両方とも注入する層と目的が最初から異なるからです。

一覧で見る違い

エランセはどのように作用するのか

皮膚科学術誌Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology（2022年）によると、エランセは直径25〜50マイクロメートルのPCL微小球30%をCMCジェル70%に混ぜた製品で、2009年に欧州でCE認証（クラスIII医療機器）を取得しています。注入した直後はジェルがボリュームを補い、その後微小球が周囲のコラーゲン生成を促します。同論文が報告した中顔面の患者9名を対象とした後ろ向き症例では、2年経過時点で全員にボリューム増加が確認されました。少人数の観察研究のため、すべての方に同じ期間の効果をお約束できる根拠にはなりません。

中国国家薬品監督管理局は2021年、エランセ-Sを中等度以上のほうれい線の改善用途として承認しています。

水光注射は何を変えるのか

Journal of Cosmetic Dermatology（2024年）に掲載された単一施設の研究では、ヒアルロン酸スキンブースターを複数箇所に細かく注入した後、8週時点でしわのスコアが約40%低下し、12週時点では改善幅が約33%まで縮小しました。肌の水分量、キメ、ツヤの数値も同時に改善しています。時間とともに改善幅が小さくなるため、維持の計画は初回のカウンセリングで一緒に決めておくことをお勧めします。

カウンセリングで確認したい3つのこと

• 凹みか乾燥か: こめかみや頬の前側のようにボリュームが減った部分なのか、ツヤや質感が気になるのかをまず区別します。
• 元に戻せる必要があるか: エランセはヒアルロン酸フィラーのように酵素で分解できないため、初めて受ける方はより慎重に計画する方が安全です。
• 帰国までの日程: どちらの施術も腫れや内出血が出ることがあるため、出国前に余裕を持って日程を決めます。

よくある質問｜FAQ

水光注射でほうれい線も埋められますか？

米国国立医学図書館PubMed Centralで公開されている、81名を対象としたヒアルロン酸スキンブースターの前向き研究では、スキンブースターは輪郭を作ったり深いしわを復元したりする用途ではないと説明されています。ほうれい線が深い場合は肌の状態を確認した上で、他の方法もあわせて検討します。

日本語で説明を受けられますか？

江南店には日本語・中国語・英語に対応できる通訳スタッフが在籍しています。製品ごとの違いや注意点を日本語で確認してから決めていただけます。

施術後、どんな症状があれば連絡すべきですか？

赤み、熱感、痛みが同時に現れる場合や、触れてわかるしこりが数週間経っても小さくならない場合は、自己判断で押したり温めたりせず、肌の状態を確認してもらってください。

※ 肌の反応や回復期間には個人差があります。正確な診察や施術内容については、専門医にご相談ください。