回診紀錄能不能接續？江南皮膚科選擇的關鍵一問

為什麼療程紀錄需要接續管理

皮膚療程很少一次就結束。像是拉提或水光注射這類需要多次進行的項目，必須同時參考療程間隔與累積反應，才能決定下一階段該怎麼做。對停留天數有限、難以多次往返的短期赴韓患者來說，第一次的診斷紀錄能不能準確接續到下一次回診計畫，會直接影響療程安排的準確度。

江南、瑞草兩處門診的紀錄管理方式

江南門診代表院長金淵振畢業於首爾大學研究所，並於首爾大學醫院完成臨床訓練；瑞草門診代表院長金京洙畢業於首爾大學醫學院，同時取得韓國與日本兩地醫師執照。江南門診並有日語、中文、英語通譯人員常駐，能把診斷內容與下一步計畫，用患者自己的語言準確傳達。

規劃下一次回診前該確認的事

• 療程間隔與反應是否留有紀錄，並反映到下一次計畫裡
• 是否能透過通譯，用自己的語言確認這份紀錄

諮詢的深度會直接影響診斷的準確度，這也是選擇門診時容易被忽略的一點。

FAQ

沒有通譯的話，能確認診斷紀錄的內容嗎？

江南門診有日語、中文、英語通譯人員常駐，會用患者的語言說明診斷內容與下一步計畫。