复诊为何不用从头说起？我们如何延续诊疗记录

我们经常被问到同一个问题：下次来复诊，医生还记得上次做了什么、用了多大强度吗？答案取决于一件事——第一次问诊的医生，是不是也是安排下一步方案的人。在我们江南、瑞草两处门诊，都是由代表院长本人完成初诊诊断，并把这份记录作为下一次治疗方案的起点，而不是每次复诊都重新问一遍病史。

为什么诊疗记录需要被延续管理

皮肤类治疗很少是一次性的。像紧肤提拉、水光针这类需要按周期重复进行的项目，必须结合上一次的治疗间隔和皮肤反应，才能判断下一步该加强还是该放缓。据韩国保健福祉部发布的2024年外国患者接诊统计显示，赴韩外国患者中因皮肤类诊疗就诊的人数占总数六成以上，同比涨幅明显。停留时间短、往返成本高的海外患者尤其依赖这一点：如果每次复诊都要重新解释一遍情况，诊断的连续性就会被打断，方案也很难精准衔接。

我们如何做记录的延续管理

江南院区由代表院长金渊振负责初诊与后续诊断，她毕业于首尔大学研究生院，并在首尔大学医院完成住院医师培训；瑞草院区由代表院长金京洙负责，他毕业于首尔大学医学院，同时持有韩国与日本两地医师执照。两处院区都坚持同一位院长跟进初诊到复诊的全过程，这意味着上一次治疗的部位、强度和恢复反应，会被直接带入下一次的方案讨论，而不需要重新建立判断基础。江南院区常驻日语、中文、英语翻译人员，负责把诊断内容和下一步计划准确传达给患者本人。

诊断、治疗、恢复为什么不会中断

江南院区设在UH FLAT SIGNATURE江南酒店楼内，瑞草院区设在UH FLAT The瑞草酒店楼内。诊断、治疗、恢复安排在同一栋建筑内完成，院长可以在治疗当天直接观察患者的恢复反应，并把这个观察结果带入下一次的方案调整——不需要等患者下次到院时凭记忆复述。这种诊断到恢复不换场地的安排，也是换院复诊也能查到治疗记录吗？江南皮肤科病历管理方式说明中提到过的记录连续性得以成立的前提之一。

预约下一次复诊前，可以确认这三点

• 初诊和复诊是否由同一位医生负责
• 上一次治疗的强度和反应是否被记录下来，并用于制定这一次的方案
• 这份记录能否通过翻译，用自己熟悉的语言当面确认

如果这三点没有同时具备，患者往往每次都要重新说明情况，方案也很难在原有基础上推进。对于停留时间有限、只安排周末两天的患者，恢复期长短同样会决定能安排哪些项目，这一点我们在周末两天来首尔,恢复期长短决定能做哪些项目中也做过说明。

常见问题

江南院区和瑞草院区，换一个院区看诊记录还能延续吗？

两处院区分别由各自的代表院长负责诊断。如果由同一位院长看复诊，之前的记录会被带入这一次的方案。若需要换院区就诊，预约时提前说明，我们会先确认由哪位院长接诊，再告知记录衔接的具体方式。

诊疗记录会保留多久？

诊疗记录作为个人病历保存在院内，复诊时会重新调取，作为制定下一次方案的依据。

没有翻译在场，也能确认自己的诊断记录吗？

江南院区常驻日语、中文、英语翻译人员，会用患者的语言当面说明诊断内容和下一步计划。