回診紀錄能不能接續？江南皮膚科選擇的關鍵一問

想找一間能把療程紀錄接續到下一次回診的江南皮膚科，該確認的其實只有一件事：第一次看診的醫師,是不是同一位負責規劃下一次療程的人。我們江南、瑞草兩處門診都是由代表院長親自看診初診,並把當次的診斷紀錄，當成下一次療程設計的起點。

為什麼療程紀錄需要接續管理

皮膚療程很少一次就結束。像是拉提或水光注射這類需要多次進行的項目，必須同時參考療程間隔與累積反應，才能決定下一階段該怎麼做。根據韓國保健福祉部公布的2024年外國人患者接待實績統計，赴韓外國患者中，接受皮膚科診療的人數佔全體診療科目的56.6%，是所有科目中最高的比例，較前一年增加194.9%。對停留天數有限、難以多次往返的短期赴韓患者來說，第一次的診斷紀錄能不能準確接續到下一次回診計畫，會直接影響療程安排的準確度。

江南、瑞草兩處門診的紀錄管理方式

江南門診代表院長金淵振畢業於首爾大學研究所，並於首爾大學醫院完成臨床訓練；瑞草門診代表院長金京洙畢業於首爾大學醫學院，同時取得韓國與日本兩地醫師執照。兩處門診都是由同一位院長從初診診斷到下一次療程設計全程負責，因此前次療程的強度、部位與恢復反應,會直接反映在下一次的回診計畫裡。江南門診並有日語、中文、英語通譯人員常駐，能把診斷內容與下一步計畫，用患者自己的語言準確傳達。

為什麼這套流程到下次回診都不會中斷

江南、瑞草兩處門診分別位於UH FLAT SIGNATURE江南、UH FLAT The瑞草兩處飯店建築內。診斷、療程、恢復都在同一個動線裡完成，院長能直接確認療程當天的反應，並把這個觀察反映到下一次的回診計畫中。這種從諮詢到恢復都在同一個預約時段內完成的結構，也是這份紀錄能夠持續累積、不需要每次重新說明的原因。

規劃下一次回診前該確認的事

• 初診與回診是否由同一位醫師負責
• 療程間隔與反應是否留有紀錄，並反映到下一次計畫裡
• 是否能透過通譯，用自己的語言確認這份紀錄

這三項如果沒有同時具備，每次回診就得重新說明一次，等於從頭再做一次診斷。諮詢的深度會直接影響診斷的準確度，這也是選擇門診時容易被忽略的一點。

FAQ

江南和瑞草，不管在哪一處看診，紀錄都能接續嗎？

兩處門診分別由代表院長各自負責診斷。若持續在同一位院長處回診，前次的紀錄會反映到下一次計畫中。若要更換門診看診，可以在預約時先說明想更換的門診，確認負責院長後再安排。

療程紀錄會保存多久？

以個人診療紀錄的形式保存在院內，回診時會再次作為下一次療程設計的依據。

沒有通譯的話，能確認診斷紀錄的內容嗎？

江南門診有日語、中文、英語通譯人員常駐，會用患者的語言說明診斷內容與下一步計畫。