院长亲自诊疗，预约前该确认的三项标准

手术室强制安装闭路电视的规定，适用对象是全身麻醉等患者处于无意识状态下进行的手术，清醒状态下接受的激光与注射类项目并不包含在内。因此，院长是否亲自诊疗，更现实的确认方式是在预约前核对三项内容：公开可查的资质记录、院长本人持续公开的诊疗影像，以及诊室的实际运作方式。江南院区在这三项上都公开了相应信息，术后恢复动线也安排在同一栋楼内完成。

大家好，我是UH CELL江南院区代表院长金渊振。

海外患者经常向我提出一个担心：面诊时见到的医生，和实际操作注射或激光的医生，会不会是两个人。我们院区的患者中，多数来自日本、台湾、中国大陆与英语地区，专程赴首尔接受治疗，很难像本地患者那样事后再当面核实，所以把这件事放在预约阶段确认，比到院之后再问更有意义。韩国保健福祉部推行的手术室闭路电视制度，只能部分回应这个担心。根据保健福祉部发布的公告，强制录像的义务对象，是患者在全身麻醉等无法感知周围情况的状态下、于手术室内进行的手术，清醒接受的美容类注射与激光项目不属于这一范围。保健福祉部就该制度发布的问答说明也明确了同样的适用边界。换句话说，这项确认工作需要患者自己在预约阶段完成，而不是等制度替患者把关。

资质是否留有可核对的记录

"从业二十年"这类没有出处的说法，患者没有办法拿来对照。可以核实的，是学历、受训机构，以及厂商颁发的操作资格这类由第三方授予的记录。我毕业于首尔大学研究生院，曾在首尔大学医院接受住院医师培训，目前担任艾尔健的faculty讲师，并持有黄金微针与美版超声刀的Z Key Doctor资格。这几项都可以对照厂商与机构公开的名单逐条核实。

院长本人的诊疗影像是否持续公开

我本人运营着订阅人数达十万的韩国美容频道，公开分享诊疗过程与判断依据。院长的面容、操作手法与讲解方式如果长期以公开影像的形式积累下来，患者到院后看到的人，就可以和此前看到的影像相互对照。这一项之所以有意义，是因为它依赖此前已经公开、无法事后修改的记录，比当下的口头说明更容易核对。

诊室的运作方式如何安排

如果由咨询人员先决定治疗方案，医生只负责最后的注射动作，那么实际操作的医疗人员就容易发生变化，患者也很难提前知道会是谁。江南院区采用个人诊室制度，诊断、方案设计与实际操作在同一个流程中由同一人完成。皮肤厚度与既往治疗史都会影响注射深度与间隔的判断，由做出诊断的人直接操作，对治疗结果也更有利。

FAQ

面诊的医生和实际操作的医生是同一个人吗

不一定。有些情况下只有面诊由院长负责，实际操作则交给其他医疗人员完成。建议预约时直接用这句话确认："面诊的医生是否也负责实际操作"。

短期停留的海外患者，术后在哪里恢复

江南院区位于UH FLAT SIGNATURE江南2楼。入住UHC集团旗下酒店的客人，可以在30分钟高压氧舱与维生素静脉注射中免费选择一项；如果两项都想使用，维生素静脉注射需另付55,000韩元。

韩语不通，能听懂治疗说明吗

江南院区常驻可对应日语、中文与英语的翻译人员，术前说明与同意流程都可以通过同一位翻译进行。

※ 皮肤反应与恢复所需时间因人而异，具体诊断与治疗方案请与专业医师当面确认。