外国患者选择首尔皮肤科时，该如何判断接诊经验？

判断一家首尔皮肤科是否真正接待惯外国患者，可以看三点：咨询语言是仅停留在翻译人员环节，还是能延伸到主治医生本人；施术后的恢复动线安排在哪里、如何进行；治疗设计是否从个人皮肤诊断出发，而不是先推荐某个设备名称或套餐组合。停留时间越短，这三点的权重就越大。

大家好，我是UH CELL江南院区院长金渊振。来韩国之前，我在邮件和消息里最常收到的问题是"你们接待外国患者吗"。每次被问到这个问题，我更想说明的不是"是否接待"，而是我们准备了什么。

2024年，一半以上赴韩患者选择了皮肤科

韩国保健福祉部2025年发布的《2024年外国患者接诊成绩》通报显示，当年实际赴韩就诊的外国患者以实际人数计达117万人。按国籍划分，日本44.1万人，中国26.1万人，美国10.2万人，台湾地区8.3万人。

韩国保健产业振兴院对同一批数据做的分析报告指出，在各诊疗科目中，皮肤科接诊70.5万人，占比56.6%，位居各科室首位，较2023年增长194.9%。保健福祉部的数据还显示，患者选择就诊的医疗机构中，82.0%属于诊所级机构。也就是说，外国患者的实际接诊工作多集中在单体诊所层面，大型综合医院的占比相对较低。正因如此，各机构之间的准备程度差异很大。

咨询止步于翻译人员，还是能延伸到主治医生

确认语言支持时，建议分层来问。前台接待和引导由翻译人员负责是一回事，诊室内讲解施术范围、恢复周期这些环节是否也能用同一种语言完成，是另一回事。

我们江南院区常驻可对应日语、中文、英语的翻译人员。西草院区院长金京洙同时取得了韩国与日本的医师执照。无论选择哪个院区，建议在预约前先问清楚"咨询将使用哪种语言、由谁来讲解"，当天现场说明所需的时间就能相应缩短。

施术结束之后的动线安排

对停留时间短的患者来说，施术之后的几个小时往往比施术本身更需要提前安排。我们江南院区位于UH FLAT SIGNATURE江南酒店的2楼和3楼，施术结束后可以直接回到同一栋建筑内的客房休息。施术本身在独立诊疗室内进行。

UHC酒店住客可以在30分钟氧舱体验和维他命静脉注射（IV点滴）之间选择其中一项免费体验。如果两项都想使用，维他命静脉注射需另付55,000韩元。具体适用对象和条件，建议在预约前查看本院官网的优惠说明页面确认。

同样的项目，设计逻辑因人而异

第三点要看的是治疗设计从哪里出发。比起一开始就先报出设备名称或套餐组合，先确认皮肤厚度、松弛程度、既往施术经历，以及能用于恢复的时间，这样的问诊方式在短期停留的安排里更稳妥。我们的做法是先完成个人皮肤诊断，再设计项目种类和施术间隔。即便选择相同项目，注射深度或能量强度也可能因人而不同。

FAQ

不会说韩语可以就诊吗？

可以。预约时提前告知希望使用的语言，我们会安排对应语言时段的咨询人员。

两天一夜的行程内，施术和恢复能同时完成吗？

这取决于施术种类，恢复所需时间也因人而异。建议先告知返程航班日期，我们会在这个时间范围内设计可行的方案。

来之前需要准备什么？

既往施术记录、目前服用的药物，以及想改善部位的照片就足够。这些能缩短咨询时间，也有助于避免安排过于紧凑的行程。

皮肤反应和恢复时间因人而异，具体诊断和治疗方案仍需由专业医师面诊确认。