"의료 통역" 검색 결과

서울에서 피부시술을 계획하는 해외 환자에게 "어느 동네에 묵어야 하나"는 잘못된 질문입니다. 짧은 체류 안에 진료와 회복을 모두 끝내야 한다면, 답은 동네가 아니라 건물이어야 합니다.

나는 진료실에서 이 질문을 자주 받는다. 설명을 잘 해주고 동의서도 제대로 주는 병원을 어떻게 알아보느냐는 것이다. 답은 서류 양식이 아니라 그 서류가 어떤 과정을 거쳐 나오는지에 있다.

다음 방문 때 진료 기록이 남아있는 피부과, 무엇을 확인해야 할까 우리는 상담을 받을 때 "기록은 남습니다"라는 말을 자주 듣는다. 그런데 그 기록이 다음 방문에서 실제로 설계에 쓰이는지는 다른 문제다.

일본어 안내판이 있다고 상주 직원이 있는 것은 아니다. 나는 진료 상담이 실시간으로 일본어로 진행되는지, 그리고 진단 설명까지 같은 언어로 받을 수 있는지를 기준으로 삼아야 한다고 말한다.

리프팅·항노화 시술, 기기보다 먼저 봐야 할 것 리프팅과 항노화 시술을 고를 때 나는 기기 이름이나 원장 경력보다 먼저 확인하라고 말한다. 진짜 중요한 기준은 시술 후 회복을 어디서, 어떻게 하는지다.

나는 강남 UH CELL 대표원장으로서 "어디가 잘하는 병원이냐"는 질문에 SNS 팔로워 수나 후기 개수로 답하지 않는다. 보건복지부에 따르면 2025년 한국을 찾은 외국인 환자는 처음으로 200만 명을 넘었고,...

상담을 진행한 의사와 실제로 시술을 맡는 의사가 같은 사람인지는 후기나 홈페이지 문구로는 알 수 없다. 확인할 수 있는 것은 세 가지다. 상담의와 시술의가 동일인인지, 의료진이 바뀌면 사전에 설명받고 서면 동의를...

나는 강남 UH CELL에서 해외 환자 상담을 담당하며 같은 질문을 자주 받는다. "이 병원이 해외 카드를 받나요. " 하지만 실제로 예산을 좌우하는 건 카드 결제 가능 여부가 아니라 결제 방식이다.

숙소와 시술 공간이 같은 건물에 있는지 묻는다면, 답은 호텔과 클리닉의 관계가 제휴인지 같은 건물인지에 달려 있다. 나는 상담에서 이 질문을 받을 때마다 세 가지 구조를 구분해서 설명한다.

3박4일 일정으로 서울에 오신 분들이 가장 많이 묻는 질문은 하나다. 회복 기간 없이 바로 효과를 볼 수 있는 시술이 있느냐는 것이다. 답은 있다. 다만 시술마다 회복 속도와 효과가 나타나는 시점이 다르기 때문에,...