フィラー・ボトックスの同意書、何が書かれていれば安心か

診察室でよく受ける質問があります。説明をきちんとしてくれて、同意書もきちんと渡してくれるクリニックをどう見分ければいいか、というものです。私の答えはいつも同じです。見るべきは書式ではなく、その書類がどんな診察の過程を経て作られたかです。診断を飛ばして先に施術内容だけを決めてしまえば、同意書は事後の確認欄にしかなりません。

なぜ今この話をするのか

保健福祉部が発表した2024年の外国人患者統計によると、その年に韓国を訪れた海外患者は117万人で過去最多を記録し、このうち皮膚科診療が56.6%(70万5千人)を占めました。短い滞在日程の中で施術と回復を同時に終えなければならない患者が増えているからこそ、説明と同意書が形だけで終わっていないかが、これまで以上に重要になっています。

同意書に書かれているべき3つのこと

フィラーとボトックスは、その場で結果が確定する施術ではありません。ボトックスは効果が出るまでに数日かかりますし、フィラーは注入する部位と深さによって結果や回復の経過が変わります。ですから同意書には、どのような診断根拠でこの施術を選んだのか、部位ごとの用量と製品名は何か、副反応が起きた際にどこへ連絡すればよいのかが、具体的に記載されている必要があります。食品医薬品安全処はフィラーを高い等級の医療機器に分類し、事前審査を経るよう定めていますが、これは製品自体の安全基準であって、相談の過程で個々の患者に合わせた設計がなされたかどうかとは別の問題です。

私たちの取り組み方

江南院では、私、代表院長のキム・ヨンジンが診断から施術設計まで直接担当しています。日本語・中国語・英語の通訳スタッフが常駐しており、同意書の内容を患者様がご自身の言語で改めて確認できる体制を整えています。施術はUH FLAT SIGNATURE江南ホテルの2階・3階にある個室で行い、ホテルにご宿泊のお客様は同じ建物内で酸素チャンバーとビタミンC点滴による回復ケアまで受けることができます。短い日程の中でも、診断、施術、回復が一つの動線の中で途切れないようにする仕組みです。

FAQ

フィラー施術後、すぐに飛行機に乗っても大丈夫ですか

個人の回復状態や施術部位によって異なりますので、担当医と相談してスケジュールを調整することをお勧めします。私たちは滞在日程を伺った上で、施術のタイミングと搭乗までの間隔を一緒に検討しています。

通訳なしでも相談は可能ですか

江南院には日本語・中国語・英語の通訳スタッフが常駐しており、診断内容と同意書の内容を一緒に確認しながら進められる体制を整えています。

同意書はどの言語で受け取れますか

患者様がご理解いただける言語で内容を確認していただいた上で、署名に進む流れにしています。

同意書に施術内容だけでなく診断根拠まで書いてもらう必要はありますか

はい。診断根拠が書かれていない同意書は、なぜその施術と用量が選ばれたのかを後から確認する手段がありません。私たちは部位ごとの診断所見と選択理由を同意書に残すようにしています。

短期滞在でも施術当日に同意書の内容をゆっくり確認できますか

はい。通訳スタッフが同席し、診断から同意書の説明までを同じ個室内で完結させているため、限られた滞在日程の中でも急かされることなく内容を確認していただけます。