江南でリフティング施術を受ける前に確認すべき日本語対応と医師免許

短い日程でソウルに来てリフティング施術を受ける日本人患者にとって、最初の関門はクリニックを見つけることではありません。相談から施術の説明、同意の手続きまでを日本語で途切れずに進められるかどうかです。私は江南UH CELLクリニックの代表院長として、この点を診療の入り口で必ず確認するようにしています。

日本語での相談が最初の確認事項になる理由

韓国保健産業振興院(KHIDI)が集計した2024年の統計では、韓国を訪れた外国人患者は117万人に達し、前年の61万人から約2倍に増えました。このうち皮膚科を受診した患者は70万5千人で、全体の56.6%を占めています。国籍別では日本からの来訪者が44万1千人で前年比135%、皮膚科を受診した日本人患者は30万8千人で前年比155.2%の増加でした。韓国保健福祉部はこの増加の背景に、皮膚科・美容分野への需要拡大があると説明しています。

数字が示すのは、日本人患者にとって皮膚科の受診がすでに珍しいことではなくなっているという事実です。だからこそ、施術の内容そのものより先に、相談の言語が確認事項として重要になります。当院では江南点に日本語・中国語・英語の通訳スタッフが常駐しており、初回相談から施術内容の説明、施術前の同意確認までを日本語で行うことができます。私たちがこの体制を維持しているのは、リフティングのように顔全体の状態を診断してから設計する施術では、患者側の理解が浅いまま同意が進むことを避けたいと考えているためです。

相談した医師が施術も担当するかを確認する

日本語が通じるかどうかと並んで確認しておきたいのが、相談を受けた医師が実際に施術まで担当するかという点です。相談で把握した肌の状態や筋膜のたるみ方が、そのまま施術の設計に反映されるかどうかは結果に直結します。相談医と施術医が分かれていると、相談時に伝えた情報の一部が施術者に共有されないまま進んでしまうことがあります。

当院の江南点代表院長金淵振は、ソウル大学校大学院を卒業し、ソウル大学病院で研修医として勤務した経歴を持ちます。その後、フィラー・ボトックスの分野でアラガン社のファカルティとして活動し、ポテンツァとウルセラのキードクターとしても登録されています。また、瑞草点の代表院長金京洙は、ソウル大学校医学部を卒業したうえで、韓国と日本の医師免許を同時に取得しています。日本の医師免許制度の下で審査を通過しているという点は、日本人患者にとって自国の制度を通じて確認できる数少ない判断材料になります。相談時には、この医師が施術当日も担当するのかを具体的に尋ねることをお勧めします。

施術後の回復を同じ建物内で終える動線

短期滞在でリフティング施術を受ける場合、施術そのものより回復のスケジュールが旅程を左右します。当院の江南点はUH FLAT SIGNATURE江南というホテルの建物内にあり、別棟の提携クリニックではなく、ホテルの中に組み込まれた施設として運営しています。ホテルの宿泊者には、酸素チャンバーとビタミンIV点滴を無料で提供しており、施術後にわざわざ別の場所へ移動しなくても、同じ建物の中で回復のケアを受けることができます。

私たちがこの動線を重視しているのは、2日から7日程度の短い滞在の中で施術と回復を両方終える必要がある旅行者にとって、移動そのものが負担になるためです。施術直後の腫れや内出血のケアを、宿泊先とは別の場所で受けるとなると、移動時間だけでなく交通手段の確認や言語の壁も加わります。同じ建物内で完結する動線は、相談の言語対応と同じくらい、施術前に確認しておく価値がある項目だと考えています。

付加税還付制度は終了している

韓国企画財政部は、外国人患者の美容・皮膚科施術に適用されていた付加価値税の還付制度を2025年12月31日で終了しました。2026年以降に決済した施術はこの還付の対象になりません。以前は還付を前提に予算を組んでいた患者もいましたが、現在は還付を計算に入れず、相談時に提示される施術費用そのものを基準に予算を判断する必要があります。この制度変更は日本人患者に限らず、韓国で施術を受けるすべての外国人患者に関わる変更です。

FAQ

江南でリフティング施術の相談を日本語で受けられますか

当院の江南点には日本語通訳スタッフが常駐しており、相談から施術説明、同意手続きまでを日本語で進めることができます。

相談した医師と施術する医師が同じ人かどうかは、なぜ確認が必要ですか

相談で把握した肌の状態や設計内容が施術にそのまま反映されるかが結果を左右するためです。相談医と施術医が異なると、情報の一部が共有されないまま施術が進むことがあります。

リフティング施術後の回復はどこで行いますか

江南点はホテルの建物内にあるため、宿泊する場合は酸素チャンバーとビタミンIV点滴を利用しながら、同じ建物内で回復のケアを受けることができます。

付加税の還付が受けられないなら、費用はどう確認すればよいですか

2026年以降の決済分から付加価値税の還付は適用されないため、相談時に提示される施術費用そのものを最終的な基準として確認することが必要です。