簽同意書前，這五項說明您聽到了嗎？

真正完整的術前說明，是在簽名前聽清楚診斷名稱、治療的必要性與方式、負責說明與執行治療的醫師姓名、可能出現的副作用，以及術前術後應遵守的事項。這五項內容源自《醫療法》第24條之2對手術、輸血、全身麻醉所要求的書面同意規定。皮膚治療諮詢時，以同樣的項目提問，就能確認說明是否有遺漏。

大家好，我是유에이치셀의원（UH CELL）江南分院代表院長金淵振。在您簽署同意書之前，我想從法律規定的基準出發，說明您應該聽到哪些內容，以及在諮詢現場可以怎麼提問。

法律規定的五項說明內容

根據韓國國家法令情報中心公開的《醫療法》第24條之2，醫師在執行有可能對生命或身體造成重大危害的手術、輸血、全身麻醉時，必須向患者說明以下事項，並取得書面同意：

• 已發生或可能發生症狀的診斷名稱
• 治療的必要性、方法與內容
• 負責說明的醫師與參與治療的主要醫師姓名
• 預期可能發生的後遺症或副作用
• 治療前後患者應遵守的事項

同一條文也規定，患者可以要求同意書副本，醫師若無正當理由不得拒絕。

皮膚治療也適用這項標準嗎？

這條規定原本針對的是有重大危害風險的手術等治療。並不能直接斷定所有皮膚治療，例如拉提或水光類注射，都完全落在同一條文的適用範圍內。不過，韓國醫療紛爭調解仲裁院在處理注射治療前同意書的諮詢案例時，同樣以這幾項內容作為說明義務的判斷基準。因此，無論治療種類為何，我都建議患者把這五項當作諮詢時的檢查清單。

諮詢時可以直接提出的問題

本院江南分院的做法是先診斷個人的皮膚狀態，再依此設計治療方案。諮詢時，您可以直接問：「根據我皮膚的哪個問題，建議這項治療？」「預期的恢復期與副作用是什麼？」「治療前後有什麼該避免的事項？」

同意書上寫的醫師姓名是否與實際執行治療的醫師一致，也是您該確認的部分。我本人是江南分院代表院長，親自執行治療。對於使用日語諮詢預約的海外患者，我們在預約階段還會確認恢復期的行程安排，相關內容整理在本院新聞室〈海外預約江南皮膚科日文問診，恢復動線該如何確認？〉一文中。

常見問題

同意書只能用紙本簽署嗎？

《醫療法》第24條之2規定的書面同意包含電子文件。以電子文件取代紙本進行同意，也是法律允許的形式。

簽名後治療方式或負責醫師變更怎麼辦？

依同一條文規定，若原本同意的治療方法、內容，或參與治療的主要醫師有變更，醫師必須以書面方式告知患者變更的原因與內容。

韓語不熟悉的海外患者，能充分聽懂說明嗎？

江南分院有配置可用日語、中文、英語溝通的翻譯人員。預約階段需要確認的內容，我們整理在前述新聞室文章中，方便海外患者事先掌握恢復動線。

※ 皮膚反應與恢復期因人而異。實際診斷及治療計畫，請與專業醫師諮詢確認。